Секс и книгата / Плътска любов и езикова виртуозност в стиховете на писателя Джордж Санд
Джордж Санд, роден като Amandine Aurore Lucie Dupin, е роден в Париж през 1804 г. и е един от най -значимите и плодовити автори на френския романтизъм. Писател, критик, драматург, художник, политически активист и феминистка, тя преживя политическите и културните промени на своето време с голяма страст и дързост. Тя е израснала в провинцията, образована от културна и аристократична баба, но е против всякакъв вид социална конвенция, която й позволява да расте свободно, облечена в мъжки дрехи и да чете илюминистите. Когато през 1832 г. той публикува романа под псевдонима Джордж Санд Индиана, славата на този мистериозен писател започва да се разпространява в Париж. Амандин не искаше нейната работа да страда от пристрастия към пола и да бъде считана за непълноценна, защото е написана от жена. Скоро той решава да приеме това име, както и мъжка маскировка, дори в живота, за да не се налага да търпи изключване от интелектуалната среда. По този начин тя стана близка приятелка с писатели като Флобер, баща на Дюма, Гонкорт, Готие. Нейният трансвестизъм обаче няма много общо с неяснота от сексуален характер. Въпреки че се носеха слухове за предполагаемия му лесбийство, Джордж Санд създава важни и страстни взаимоотношения с мъже и със сигурност не с каквито и да било мъже, а с интелектуалци от калибър Мериме, Шопен и Алфред де Мюсе. На последния е посветен известен Писмо, изненадващо любовно стихотворение, докладвано тук в превода на Жаклин Спачини, което препоръчваме да прочетете много внимателно, въпреки че на пръв поглед няколко думи може да изглеждат като грешка:
Много съм развълнуван да ви кажа, че имам
разбра много добре онази вечер, която си имал
винаги лудо желание да направя малко "
танц. Пазя спомена
d "обичам и наистина бих искал да е така
това е доказателство, че мога да бъда обичан от теб
с всички сили. Готов съм да ви покажа моята
безкористна привързаност, без изчисления, но-
задник и ако искаш да ме видиш също
да ти разкрия душата си без никаква хитрост
напълно гол, ела и ме посети.
Ще си говорим откровено, като добри приятели.
Ще ви докажа, че съм жената
искрено може да ви предложи обич
по -дълбоко, дори и най -тясното
приятелството, накратко, най -доброто доказателство
че можеш да мечтаеш от твоя
душата е свободна. Мислиш ли, че самотата, която обичам
булавата е дълга, много твърда и дебела
трудно. Размишлявайки върху това, имам душата
подути Побързай и ела при мен
да накарам хората да забравят с онази любов, в която аз искам себе си
Нишка всичко.
Романтично да, но нищо особено еротично - може да се каже. Е, сега се опитайте да го прочетете отново, като пропуснете четните редове и ще видите как се променя перспективата! Джордж Санд и писателят Алфред дьо Мусет се срещнаха през 1833 г. благодарение на някои общи приятели. Мюсет беше чел романа Лелия Санд и той й бе писал, че я обича. Тяхната история беше смутена, страстна, измъчена. Въпреки че тя все още беше омъжена, те заминаха заедно за Италия, където Джордж се разболя и, докато Алфред прекарваше нощите си в компанията на проститутки, писателят установи връзка с нейния лекар и реши да остане във Венеция с него.
Завръщайки се в Париж, тя възобновява историята си с Алфред, която продължава до 1835 г. и която ни е предадена чрез обширна кореспонденция между двете (от която, наред с други неща, филмът Децата на века, с Жулиета Бинош) и от автобиографичния роман на Санд, озаглавен Тя и той.
В романите си Джордж Санд е много добър в разчленяването на чувства, изследва дълбочините на сърцето и психиката и това личи и в красивите й писма до любимия Алфред. В случая на това стихотворение с кодирано послание и лек тон, еросът е свързан с игра, с интелектуално забавление, което със сигурност няма да пропусне желанието на мъжа. Представете си писател.
от Джулиана Алтамура
Тук можете да прочетете предишната среща с рубриката „Секс и книга / Еротика и разпуснатост“ в Ренесансовия двор на кралицата на Ангулем
© Стюарт Окен и Даниел А. Шерков Снимка от филма Шопен любов моя
Пропуснахте ли другите срещи? Открийте ги сега!
Сексът и книгата / Огънят на страстта от Анаис Нин
Сексът и книгата / Страст, съблазън и вечна еротика: удоволствие според Колет
Секс и книгата / Сбогуването между двама влюбени, краят на страстта и смъртта на ероса според Маргьорит Дюрас Секс и книгата / Когато еросът стане мания. Ревност, изоставяне и лесбийска любов в стиховете на Сафо
Секс и книгата / Тереза и Изабел, плътска страст и забранена любов между криенето и хомосексуалността
Секс и книгата / Когато любовта се превърне в затвор. Подчинение и преданост в думите на Полин Риж
Сексът и книгата / Садомазохистичната любов между господството и нарцисизма в стиховете на поетесата Патриция Валдуга
Сексът и книгата / Екстремният секс като свобода и самоутвърждаване в ерос, разказана от Яна Černá
Секс и книгата / похот и безскрупулност без граници в изключителния еротизъм на Еманюел
Секс и книгата / Ménage à trois, преследване на екстремния и необуздан еротизъм според Алмудена Грандес
Секс и книгата / Бисексуалност, извращение и садизъм: изключителна любов, разказана от Флорънс Дюгас
